ENGLISH CLUB
1. The Bear and The Two Friends
Once two friends were walking through the forest. They knew that
anything dangerous can happen to them at any time in the forest. So they
promised each other that they would remain united in any case of
danger.
Suddenly, they saw a large bear approaching them. One of the friends at
once climbed a nearby tree. But the other one did not know how to climb.
So being led by his common sense, he lay down on the ground breathless,
pretending to be a dead man.
The bear came near the man lying on the ground. It smelt in his ears,
and slowly left the place. Because the bears do not touch the dead
creatures.Now the friend on the tree came down and asked his friend on
the ground, “Friend, what did the bear tell you into your ears?” The
other friend replied, “The bear advised me not to believe a false
friend.”
Terjemahan Cerita Fable Bahasa Inggris The Bear and The Two Friends
Suatu ketika ada dua orang teman yang sedang berjalan melintasi hutan.
Mereka sadar bahwa hal berbahaya apa saja bisa terjadi pada mereka
setiap saat di hutan itu. Maka mereka saling berjanji bahwa mereka akan
tetap bersatu dalam setiap bahaya yang mengancam.
Tiba-tiba, mereka melihat seekor beruang besar yang mendekati mereka.
Salah satu teman langsung saja memanjat pohon. Tetapi yang lain tidak
tahu bagaimana cara memanjat pohon. Maka iapun befikir dan memutuskan
untuk berbaring di tanah dan berpura-pura menjadi orang mati.
Beruang datang mendekati orang yang tergeletak di tanah itu. Beruang itu
mengendus dekat telinganya, dan pelan-pelan meninggalkan orang itu.
Beruang tidak mau mau dengan orang mati. Sekarang temannya yang ada pada
pohon itu turun dan bertanya, “Teman, apa yang beruang katakan
kepadamu?” Temannya itu menjawab, “Beruang itu memberi saran agar tidak
percaya terhadapa teman yang tidak setia.”
Pesan Moral Value dari Narrative Fable The Bear and The Two Friends
Mencari teman itu gampang tetapi menemukan teman sejati itu tidak mudah.
Dalam keadaan sama sama mempunyi kepentingan semua orang gampang saling
embantu tetapi ketika suatu peluang terjadi kadang dengan mudah
meninggalakn teman yang lain. Jangan mudah percaya kata manis orang yang
mengaku sebagai teman.
- True Friend is the one who always supports and stands by you in any situation.
2. Flock of Doves
Once upon a time, there was a flock of doves that flew in search of food
led by their king. They had flown a long distance and were very tired.
The smallest dove picked up speed and found some rice scattered beneath a
banyan tree. So all the doves landed and began to eat.
Suddenly a net fell over them and they were all trapped. They saw a
hunter approaching carrying. The doves desperately fluttered their wings
trying to get out, but to no avail. The king had an idea. He advised
all the doves to fly up together carrying the net with them.
Each dove picked up a portion of the net and together they flew off
carrying the net with them. The hunter looked up in astonishment. He
tried to follow them, but they were flying high over hills and valleys.
They flew to a hill near a city of temples where there lived a mouse who
could help them. He was a faithful friend of the dove king.
The mouse agreed saying that he would set the king free first. The king
insisted that he first free his subjects and the king last. The mouse
understood the king’s feelings and complied with his wishes. He began to
cut the net and one by one all the doves were freed including the dove
king.
Terjemahan Cerita Fable Singkat Flock of Doves
Suatu waktu, kawanan burung merpati terbang mencari makanan yang
dipimpin oleh raja burng. Mereka telah terbang jarak jauh dan sangat
lelah. Seekor merpati terkecil terbang lebih cepat dan melihat padi
tersebar di bawah pohon beringin. Maka semua merpati itu turun dan mulai
makan.
Tiba-tiba ada jaring yang jatuh dari atas mereka dan mereka semua
terjebak. Mereka melihat seorang pemburu mendekat. Merpati berusaha
keras terbang dengan sayap-sayapnya untuk keluar, tetapi tidak berhasil.
Raja merpati akhirnya punya ide. Dia menyarankan semua merpati untuk
terbang bersama membawa jaring itu sekalian.
Setiap merpati mengambil tempat masing-masing pada jaring itu dan
bersama mereka terbang membawa jaring itu. Pemburu mendongak takjub. Ia
mencoba mengikuti mereka, tetapi kawanan mepati itu terbang tinggi
melewati bukit dan lembah. Burung itu terbang menuju bukit dekat kota
candi-candi yang mana hiduplah seekor tikus yang bisa membantu mereka.
Tikus itu adalah sahabat setia raja burung merpati.
Tikus setuju akan membebasakan raja merpati dulu. Raja tidak mau bahwa
yang bebas dulu adalah rakyatnya. Tikus itu bisa memahami perasaan raja
merpati dan mengikuti keinginannya. Ia mulai memotong jaring dan satu
per satu semua merpati itu akhirnya terbebsa dari jaring.
Pesan Moral Value dari Fable Story of doves
Secara individu, kita ini lemah untuk itu kita harus bersatu untuk
memecahkan masalah yang besar. Dengan bersatu dan tidak tercerai berai,
kita akan menjadi kuat. Tirulah seperti sapu lidi, bagaimana individu
yang kecil dan lemah itu berubah begitu kuata ketika bersatu dalam satu
ikantan yang kokoh
- When you work together, you are stronger.
3. The Little Mouse
Once upon a time there was a Baby Mouse and Mother Mouse. They lived in a
hole in the a big warm house with lots of cheese to eat.
Then, one day, Mother Mouse decided to take Baby Mouse outside of their
home. Waiting outside for them was a huge ginger tomcat, licking it’s
lips and waiting to eat them both up.
“Mother, Mother! What should we do?” Cried Baby Mouse, clinging to his
mother’s tail. Mother Mouse paused, staring up into the beady eyes of
the hungry cat. But she wasn’t scared, because she knew exactly how to
deal with big, scary cats. She opened her mouth and took in a deep
breath.
“Woof! Woof! Bark bark bark!” She shouted, and the cat ran away as fast as he could.
“Wow, Mother! That was amazing!” Baby Mouse said to his mother, smiling happily.
“And that, my child, is why it is always best to have a second language.”
Terjemahan Cerita Fable Bahasa Inggris The Little Mouse
Alkisah ada seekor bayi tikus dan ibunya. Mereka tinggal di sebuah
lubang di sebuah rumah yang besar dan hangat dengan banyak keju untuk
makan.
Kemudian, suatu hari, ibu tikus itu memutuskan untuk mengajak bayinya
keluar rumah mereka. Ternyata diluar sudah menunggu di luar seekor
kucing besar besar, menjilati bibirnya siap untuk memangsa mereka.
“Ibu, ibu! Apa yang harus kita lakukan?” Menangis tikus kecil itu sambil
menempel ke ekor ibunya. Ibu Mouse berhenti, menatap matakucing yang
lapar itu. Tapi dia tidak takut, karena dia tahu persis bagaimana cara
menghadapai kucing besar yang menakutkan. Dia membuka mulutnya dan
mengambil napas dalam-dalam.
“Woof, menggongonglah” Dia berteriak, dan kucing itu melarikan diri secepatnya.
“Wow, ibu! Itu menakjubkan!” Tikus kecil berkata kepada ibunya, tersenyum bahagia.
“Dan itulah , Anakku, kenapa begitu penting mengetahui bahasa kedua.”
Pesan Moral Value dari The Little Mouse
Ada banyak kata bijak bahasa Inggris yang mengatakan betapa pentingnya
kita bisa memehamai bahasa awan kita. Dengan mempunyai kemampuan bahasa
kedua selain bahasa ibu, kita bisa menyelesaikan bahkan mengalahkan
lawan yang kita ketahui car aberkomunikasinya itu. Maka kuasailah bahasa
Inggris sebagai bahasa kedua dan kita akan mampau bersaing dengan siapa
saja.
- It’s always good to have a second language.
4. The Rabbit and the Turtle
One day a rabbit was boasting about how fast he could run. He was laughing at the turtle for being so slow.
Much to the rabbit’s surprise, the turtle challenged him to a race. The
rabbit thought this was a good joke and accepted the challenge. The fox
was to be the umpire of the race. As the race began, the rabbit raced
way ahead of the turtle, just like everyone thought.
The rabbit got to the halfway point and could not see the turtle
anywhere. He was hot and tired and decided to stop and take a short nap.
All this time the turtle kept walking step by step by step. He never
quit no matter how hot or tired he got. He just kept going.
However, the rabbit slept longer than he had thought and woke up. He
could not see the turtle anywhere! He went at full-speed to the finish
line but found the turtle there waiting for him.
Terjemahan Cerita Narrative Bahasa Inggris The Rabbit and the Turtle
Suatu hari seekor kelinci membual tentang kecepatannya dalam berlari. Diamenertawakan kura-kura karena begitu lambat.
Kelinci itu begitu terkejut karena ternyata kura-kura berani
menantangnya untuk berlari. Kelinci pikir ini lelucon dan akhirnya
menerima tantangan itu. Dalam lomba lari itu, seekor rubah adalah
wasitnya. Seperti yang sudah dibayangkan banyak pihak. saat balapan
dimulai, kelinci berlari jauh di depan kura-kura.
Kelinci sudah sampai setengah perlombaan dan tidak bisa melihatkura-kura
bisa menyusulnya. Saat itu cuaca panas dan melelahkan, kelinci itu
memutuskan untuk berhenti dan tidur sejenak. Saat itu kura-kura terus
berjalan selangkah demi slangkah demi selangkah lagi. Dia tidak pernah
berhenti tidak peduli seberapa panas atau betapah melelahkannya. Dia
terus berjalan.
Namun, kelinci tidur kelamaan dari perkiraanya. Ketika terbangun, dia
tidak melihat kura-kura dimana pun. Dia lari dengan kecepatan penuh
menuju garis finish tetapi mendapati kura-kura sudah menunggunya disana.
Pesan Moral Value dari Cerita Fable The Rabbit and the Turtle
Lawan yang lemah kalau diremehan bisa berubah menjadi lawan yang tak
bisa terkalahkan. Jangan pernah underestimate kepada siapapun. Orang
yang tampangnya biasa saja, mungkin ternyta menyimpan potensi yang lebih
besar dari pada kita.
- Never underestimate the weakest opponent.
5. Story of Lion and His Fear
There was a lion who feared nothing except the crowing of cocks. A chill
would go down his spine whenever he heard a cock crowing.
One day he confessed his fear to the elephant, who was greatly amused.
“How can the crowing of a cock hurt you?” he asked the lion. “Think
about it!”
Just then a mosquito began circling the elephant’s head. “If it gets
into my ear I’m doomed!” he shrieked, flailing at the insect with his
trunk. Now it was the lion’s turn to feel amused.
Terjemahan Cerita Fable Sangat Pendek Bahasa Inggris Lion and His Fear
Ada seekor singa yang tidak takut apa-apa kecuali berkokoknya ayam.
Singa itu merasa dingin seakan turun tulang belakangnya setiap kali dia
mendengar ayam berkokok.
Suatu hari ia bercerita kepada gaja tentang ketakutannya itu. Gajah itu
merasa sangat geli. “Bagaimana bisa kamu takut dengan berkokoknya
ayam?” tanyanya singa itu. “Pikirkanlah!”
Tak lama setelah itu da seekor nyamuk yang berputar-putar di kepala
gajah. “Jika nyamuk itu masuk ke dalam telinga saya, itu berbahaya!” Dia
menjerit, meronta-ronta karena ada nyamuk itu hinggap di belalainya.
Sekarang adalah giliran singa yang merasa geli.
Pesan Moral Value dari Cerita Fable Lion and His Fear
Sering sekali kita melihat ketakutan orang lainterhadapa sesuatu itu
menggelihkan bagi kita. Ketika kita bisa sama sama melihat ketakukan
masing masing, ternytata itu bukan apa-apa. Maka berbagailah apa saja
masalah dan kehawatiran kepada orang orang terdekat supaya bebannya itu
ternyata tidak begitu terasa berat.
- If we could see our fears as others see them we would realize that most of our fears make no sense!
Begitulah
kumpulan 5 contoh narrative text pendek lengkap dengan moral value dan terjemahan.
